新版包含矮人基础牌以及新增的66张扩充牌，及新增的32个金块标志。新版支持组团模式，超级耐玩，人数最多增至12人。矮人2必将在2011年再次成为多人游戏的首选桌游。

基础版说明书

扩充版说明书：

  《矮人矿工》这款游戏在国内也算得上是耳熟能详的作品，相信对于中国的所有桌游玩家来说，对“矮矿”的熟悉程度仅次于“双杀”（《三国杀》《狼人杀》），与“二卡”其名（《卡坦岛》《卡卡颂》）。该游戏规则容易、流程简单，同时游戏采取的拼图、暗身份及唬骗猜疑的机制又使其玩起来乐趣重重。相比“二卡”，《矮人矿工》的支持玩家数众多，可达十人；相比“双杀”，《矮人矿工》的玩家参与感强，不会有“酱油”现象出现。可谓是一款很讨喜的游戏。

而就在今年，将会出版发行新一季的“矮矿”——《矮人矿工2》（Saboteur 2）。从BGG的介绍上来看，“矮矿2”是一款基于“1”的扩充包，在即将发售的“2”中将包含“矮矿1”的基础内容同时增加新的角色牌（老板、奸商、地质学家），新行动牌（偷取金矿、转换角色），新新矿道牌（门、梯子、桥梁）等元素，矿工们还将被分为两个队伍（蓝队和绿队）去竞争胜利。除此之外，在《矮人矿工》中游戏能够支持的人数为3-10人，而在新的《矮人矿工2》中支持玩家数将会上下扩展到2-12人。

下面是在BGG上《矮人矿工2》的一些基本信息及图片赏析。

游戏设计师：Frederic Moyersoen

出版年份：2011

支持人数：2-12

建议玩家人数：4人/5人/6人/8人

游戏时间：30分钟

建议年龄：8岁至以上

文字阅读量：不需要

游戏机制：手牌管理　协同合作　角色扮演

游戏配件

基础：

44张矿道牌、27张行动牌、28张金子牌、7张挖金者、4张破坏者、1份规则书

扩充：

64张黄金宝石、33张矿道牌、21张行动牌、15张矮人牌、4张绿队挖金者、4张蓝队挖金者、1张老板、2张地质学家、1张奸商、3张破坏者、1份规则书

扩展矿道牌

扩展行动牌

扩展角色牌

------------------------------------------------------------

扩充规则：

游戏概述

在这个全新的扩展里，加入了新的矮人角色、道路牌以及行动牌。矮人们仍要以金矿为终极目标，但掘金者被分为两队：绿队和蓝队。在基础版里，矮人们只是各自为战。但这一次，他们必须学会合作以获取胜利。新增角色包括

老板。只要绿队或者蓝队胜出，老板都能获得胜利，但比其他赢家少拿一块金子。奸商，人如其名，无论是掘金者还是坏胚子胜出，奸商都获得胜利，但必须比其他赢家少拿两块金子。地质学家,对于金矿的挖掘漠不关心，他关注的是隧道里的水晶。每次迷宫里出现一块水晶，他就得到一块金子。与基础版一样，游戏进行三轮，最后哪位玩家的金子最多就是最终的胜利者。 

以下规则配合基础版规则使用。扩展版中的每张卡牌的左下角都带有“2”方便玩家区分。 

游戏准备 

首先，将基础版的矮人牌和金块牌放到一旁，在这个游戏里不需要用到它们。 

然后，找出起始牌和三张目标牌，按照基础版的要求放置它们。 

洗匀基础版和扩展的所有道路牌和行动牌，牌面向下放到一边。从该牌堆抽取最上面十张牌，将它们弃掉，不许窥看，游戏中不再使用。无论有几个玩家，每人都分发6张手牌。 

跟着洗匀所有15张矮人牌，牌面向下发给每位玩家。同样，这个过程不需要考虑玩家的人数。 

每一位玩家查看自己的矮人牌，将其牌面向下放好，在该轮游戏当中不要向其他玩家透露自己的角色。剩下的矮人牌牌面朝下放置一旁。只有当每轮游戏结束时，玩家的矮人牌才能被翻开。 

年纪最小的玩家首先行动，然后按顺时针方向依次行动。 

新矮人牌的胜利条件 

蓝队和绿队的掘金者（每队4人） 

两队都要以挖到金矿为目标，但他们之间是竞争关系。 

某一队胜出的条件（满足其一即可）： 

● 该队的掘金者连接到有金矿的目标牌，同时该道路没有被另一队颜色的门所阻塞（道路上没有门或者只有该队颜色的门）； 

● 另一队的掘金者连接到有金矿的目标牌，但是该道路上有本队颜色的门（绿队连通目标牌，但路上只有蓝色的门，则蓝队胜）。 

若老板、地质学家或者奸商最后连接上有金矿的目标牌，并且道路上没有带颜色的门，两队（包括所有的“非坏胚子”）同时胜出；如果有一个带门的道路牌，则该门所对应的颜色的掘金者队伍胜出；如果出现了两种颜色的门，则老板一个人胜出（当只有老板时），他获得四个金子。其他掘金者失败。如果没有老板身份的玩家，则坏胚子胜出。当奸商独自胜出时，他得到三个金子。

老板（1人） 

老板为绿队和蓝队铺设隧道，只要任何一队胜出，他也同时获得胜利。分金子的时候，老板比其他掘金者少拿一块。 

奸商（1人） 

奸商，无论是掘金者胜出还是坏胚子胜出，他都获得胜利。但分金子时，他必须比别人少拿两块。 

地质学家（2人） 

地质学家完全是自食其力，他们对金子并不感兴趣。分金子时，他们按照迷宫上所出现的水晶数量来获取等数量的金子。如果同时出现两位地质学家，则平分（取整）。

游戏进程

在其行动回合中，玩家必须进行以下四种行动中的其中一种：

● 在隧道迷宫里放置一张道路牌，然后在牌堆抽取一张牌。

● 在一名玩家面前放下一张行动牌，然后在牌堆抽取一张牌。

● 弃掉两张手牌以拿走一张放在自己面前的行动牌，然后在牌堆抽回一张牌。

● 以上都不做，弃掉1到3张手牌，然后在牌堆抽回1到3张牌（弃掉多少抽回多少）

注意：当牌堆抽完，无牌可抽时，玩家仍需要至少出一张牌。如果玩家没有了手牌，则接下来他不得进行任何行动。

新道路牌

桥梁牌（2张）

该道路牌有两条方向垂直但并不相交的道路。你不能横着使用该道路牌，放置时至少其中一个方向的道路需与起始牌相连。

双曲线牌（2张）

同样，这张道路牌也有两条不相交的道路。放置时至少其中一个方向的道路需与起始牌相连。

带梯子的道路牌（4张）

这张道路牌上的道路一断需与起始牌相连，另一端则连接另一张带梯子的道路牌。该道路牌旁边可以按规则放置其他道路牌，但不能放在目标牌旁。

带门的道路牌（每种颜色有3张）

只允许对应颜色的队伍使用该道路牌。

在某些道路牌上，你能看到水晶，它们对道路的连接不造成任何影响。

新行动牌

与基础版一样，同一时间，至多只能在同一玩家面前放置一张同一类型的行动牌。

偷窃牌（4张）

在该牌牌面向上放在自己前面。在该回合分金子时，你可以从其他任何一位玩家偷取一块金子（只要他们有金子）。然后弃掉该牌。如果你面前有圈套牌则偷窃牌无效。

防盗牌（3张）

你使用该牌，则将任何一位玩家面前的偷窃牌和该牌同时弃掉。

交换牌（2张）

玩家使用该牌，则选择另外一位玩家交换手上的所有手牌。弃掉该牌，同时另外一位玩家在牌堆抽取一张牌。

侦察牌（2张）

玩家使用该牌，可以查看任何一位玩家的矮人牌。然后弃掉该行动牌。

换角牌（2张）

选择一位玩家（可以选择自己），弃掉该玩家的矮人牌（不得展示给其他玩家），然后在游戏开始前抽剩的矮人牌堆抽取一张，作为自己的矮人牌。然后弃掉该行动牌。

圈套牌（3张）

将该行动牌放在其他任何一位玩家面前。该玩家落入圈套，不能放置道路牌。如果一轮游戏结束，某位玩家面前放置有圈套牌，则他们不能被看作赢家，不参与分金子。

解套牌（4张）

使用该行动牌，则将任何一位玩家面前的圈套牌和该牌同时弃掉。

弃掉两张手牌

通过弃掉两张手牌，玩家可以拿走一张放在自己面前的行动牌，但玩家只能抽回一张牌。玩家每次做出这个行动，则每次手牌上限减一。

放弃

如果玩家无法出牌或者不想出牌，则可以选择放弃。弃掉1到3张手牌，并可以抽回等同数量的手牌。

回合结束

当起始牌和有金子的目标牌被道路牌所连接时，或没有一位玩家能再出牌时，回合结束。

分发金子

依据道路是否不间断地连接着起始牌和带金子的目标牌，掘金者或坏坯子获得胜利。如果道路上被门阻塞，则对应颜色的掘金者获得胜利（如果出现两个颜色的门，则掘金者无法胜利，因为他们是竞争关系）。根据角色分发对应的金子。面前有偷窃牌的玩家可以从另外的一位玩家偷取一个金子。玩家可以作出改变，最后一位使用偷窃牌的玩家先偷取，其后的玩家按顺时针偷取。玩家不能隐藏自己的金子标记，但他们可以将自己金子总数作为秘密保留到游戏结束。

按照赢家人数分自己

1 位赢家则每人得到 5 金子

2 位赢家则每人得到 4 金子

3 位赢家则每人得到 3 金子

4 位赢家则每人得到 2 金子

5 位或以上赢家则每人得到 1 金子

例子：

角色：1个蓝队掘金者和2个绿队掘金者，1个老板，1个奸商和2个坏胚子

老板完成了连通金矿的道路。道路上有蓝色的门。两个坏胚子都有一张偷窃牌放在自己面前。其中一位坏胚子还有一张圈套牌。

蓝队掘金者获胜为赢家（同时老板和奸商都是赢家）

蓝队掘金者获得3个金子；老板得到3-1=2个金子；奸商得到3-2=1个金子。放着偷窃牌的坏胚子可以从其他任何一位玩家（不一定是赢家）偷走1个金子。另外那位坏胚子因为被圈套牌所困，什么都得不到、

（如果该例子中是由绿队掘金者完成最后的道路，则蓝队掘金者也照样得到胜利，因为通向金矿的道路上有一个蓝色的门）

新一轮开始

找出起始牌和三张目标牌放置它们。洗匀所有道路牌和行动牌，包括上一轮开始时弃掉的10张牌。牌面向下放到一边。从该牌堆抽取最上面十张牌，将它们弃掉。每人都分发6张手牌。

重新洗匀所有15张矮人牌，牌面向下发给每位玩家。上一轮最后一位出牌玩家的左手的玩家首先行动。

同样，这个过程不需要考虑玩家的人数。

每一位玩家查看自己的矮人牌，将其牌面向下放好，在该轮游戏当中要小心不要透露自己的角色。剩下的矮人牌牌面朝下放置一旁。只有当每轮游戏结束时，矮人牌才能被翻开。

年纪最小的玩家首先行动，然后按顺时针方向依次行动。

游戏结束

三轮之后游戏结束。每一位玩家计算自己所得的金子，拥有最多金子的玩家获胜。如果有多名玩家有同样数量的最多金子，他们并列第一。